» 游客:  注册 | 登录 | 帮助  微点交流论坛 » 灌水区 » 微点英文网页中的一些错误   作者: 标题: 微点英文网页中的一些错误 青豆 高级用户 超级发动机 积分 523 发帖 489 注册 2006-9-28 来自 汹涌澎湃浮沉混沌湍流 #1  微点英文网页中的一些错误 www.micropoint.cn 第一感觉就是把中文直译成英文了，看起来有些别扭，建议改成符合西方人习惯的说法。 一些错误： Key feature 应该为 Key fearures (因为特征是复数，而且下面也列出了很多特征) human intelligent 应该为 Artificial intelligence，简称AI，中文叫人工智能 copyright 应该为 Copyright (首字母大写) 2006-2007 ？ 公司2005年成立，为什么不写成2005-2007 All right reserved 应该为 All Rights Reserved (right 应为复数) 其它翻译上的不妥之处还请专业人士指正 ※ ※ ※ 本文纯属【青豆】个人意见，与【 微点交流论坛 】立场无关※ ※ ※                    积极主动 ！ 2007-11-7 16:49 jooyi 注册用户 积分 52 发帖 52 注册 2007-2-1 #2   2006-2007也可以只写2007 ls真细心 ※ ※ ※ 本文纯属【jooyi】个人意见，与【 微点交流论坛 】立场无关※ ※ ※ As long as u love me [url=www.jooyi.cn]www.jooyi.cn[/url] 2007-11-7 16:53 norman6810 版主 积分 3351 发帖 3303 注册 2007-4-4 #3   的确挺细心的，我也看过几遍，可没太注意这几个地方呵呵 有心啊！ ※ ※ ※ 本文纯属【norman6810】个人意见，与【 微点交流论坛 】立场无关※ ※ ※ 灌水区版规 2007-11-7 20:31 反黑先锋 版主 RUNWAY 积分 2901 发帖 2857 注册 2006-6-17 #4   http://www.micropoint.cn 原来是这个 ※ ※ ※ 本文纯属【反黑先锋】个人意见，与【 微点交流论坛 】立场无关※ ※ ※ 荣先祥藏头诗《赞东方微点》 东风欣传好消息 方策独步世所稀 微妙玄机嵌主动 点睛灭毒堪神笔 2007-11-7 22:05 论坛跳转: 微点软件公测区 安全快报  > 病毒快报  > 漏洞快报 微点产品在线技术支持  > 微点主动防御软件  > 预升级反馈专区  > 微点杀毒软件 微点用户交流区  > 微点新闻  > 微点软件使用交流  > 微点茶室 安全技术交流区  > 主动防御  > 反病毒  > 防火墙 综合区  > 电脑&数码  > 体育&娱乐&休闲  > 灌水区 版务管理 内部使用专区  可打印版本 | 推荐 | 订阅 | 收藏 [ 联系我们 - 东方微点 ] 北京东方微点信息技术有限责任公司 福建东方微点信息安全有限责任公司 闽ICP备05030815号