标题: 微软高级副总裁谈“必应”的命名 [打印本页]

---

作者: eryx     时间: 2009-6-16 19:14    标题: 微软高级副总裁谈“必应”的命名

微软新一代搜索引擎Bing 全球同步上线之前就公布了其中文品牌名“必应”，对于“必应”的命名，微软高级副总裁Yusuf Mehdi在给《纽约时报》的一封信中给予了解释，以下是信件的部分内容：

“一封网络信件曾指出，微软的新搜索引擎Bing在中文发音中有负面含义，正因为我们了解这种可能性所以我们选择了一个和Bing品牌相称的中文词语。”

“我们为Bing选择了一种合理的发音方式，那就是bee-ying，必应来自于中国成语‘有求必应’的后两个字，直接翻译过来就是‘一定可以或已经准备好回答问题’。”

Mehdi补充说：“创建一个全球性品牌不是一件容易的事，Bing已经面向53个国家推出，有34种语言版本。为了给Bing找到一个合适的中文名称我们进行了大量的工作，包括征求用户意见以及咨询汉语言学家，我们认为结果相当令人满意。”

---

作者: littlefritz     时间: 2009-6-16 22:18
病，嘿嘿

---

作者: 微点专家     时间: 2009-6-18 10:16
cn.bing.com
速度很快，很不错的

---

作者: eryx     时间: 2009-6-18 13:11
现在也开始用了

---

欢迎光临 微点交流论坛 (http://bbs.micropoint.com.cn/)

bbs.micropoint.com.cn