微点交流论坛 - 灌水区 - ”的说“意思

» 游客: 注册 | 登录 | 帮助

微点交流论坛 » 灌水区 » ”的说“意思

yeahyeah
银牌会员

微点灌水区水师提督（退休）

积分 1520
发帖 1512
注册 2009-6-13
来自浩瀚的宇宙

#1 ”的说“意思

“的说”含义　　“有此一说”的意思；也可理解为口语中一般的习惯后缀语。 [编辑本段] 的说的来源　　是台湾传来的用法　　我觉得是来自日语 no ni のに表示委婉　　------------------------------------------------- 　　看到网上很多人说非常讨厌“的说”——因为觉得这词一定又是哪些90后“脑残”制造的——我觉得“的说”很惨，日常生活中说话用着“的说”的人也被骂得挺惨。　　我是80后的，我不知道台湾或者日语是否也有“的说”这样的用法，但我敢保证中国大陆最早的“的说”不是来自这两个地方。　　最早创造“的说”的人，不是90后，也不是80后，而是更早！因为我父母这一代的人一直是这么用着这两个字，（我不敢说它们是一个“词”），这是我们这里某些地方方言的习惯。（别骂人，因为每个人都有父母；也不要地域攻击，没有意义。）　　当然最早把“的说”拿到网络上来的可能是90后，现在用着这个词的大多数可能是不知道当中意思的90后，他们可能只是觉得好玩。我自己以前就没有把“的说”拿到书面上来，就是说普通话也没有用过“的说”。我只是在跟父母、以前同学好友说方言的时候才用。而且是很自然的，你不说那种口音，就不会去用普通话说那个口音的词，只有那些一知半解的人才会拿着个词夹在普通话中到处“唱”。　　下面说说“的说”的意思。　　“有此一说”只是“的说”用法里的一种。它还有别的用法，引用别人的话，相当于“他（她）说”，实际上属于倒装。　　比如，贾妈妈喊贾群鹏吃饭，他说吃过了，但贾妈妈没听到，又喊了一遍，这时你对贾妈妈说：“（他）吃过了（的）说。”相当于“他说吃过了。” 　　日常生活中主要是后一种用法，即倒装，引用别人的话。很少会无端加个“的说”的。 [编辑本段] 的说的用法　　———的说：　　源自日语de su(です)，语气辅助词，　　台湾、日本也有此种说法，但台湾话和日本话，都与大陆闽南语有较大的牵连，可以说闽南语是其两种语言的前身。目前闽南语依旧延用“的说”一语气词，放在陈述句末尾，表示“这样”，有埋怨、不情愿的情感偏向。　　———的说：“有此一说”的意思。　　这种用法是当你希望表达个人的想法，但又觉得使用“我———”的句型在语气上太强势，便可以使用这种句型。　　（明明是自己的想法，借用第三方的口吻提出，以减少强加于人的感觉，也暗示对方，不同意这种想法也没关系）　　通常是女孩子为了装可爱而如此使用，是台湾传来的用法（口语中也可使用），在大陆的用法可能还有所改变。　　类似的用法还有：用“人家代替“我”。　　———的说：口语中一般的习惯后缀语。　　这种用法往往用在口语中，无实意。　　如：“很漂亮的说”，“天好热的说” 　　“你很无聊的说”。　　在日语翻译中引申为对所有口癖词的翻译，如句子结尾处的あります，ですの等等，此时无实意。

※ ※ ※ 本文纯属【yeahyeah】个人意见，与【微点交流论坛】立场无关※ ※ ※

www.baidu.com

2009-10-8 20:39

littlefritz
版主

微点帮帮团团长

积分 3505
发帖 3502
注册 2009-5-23
来自微点帮帮团

#2

记得鲁迅的一篇文章里面用过的说二字，高中课文

※ ※ ※ 本文纯属【littlefritz】个人意见，与【微点交流论坛】立场无关※ ※ ※

2009-10-9 20:41

微点专家
版主

Weizi

积分 11554
发帖 11458
注册 2006-8-27
来自贵阳

#3

晕，我们的方言也是这样的，而且是很原生态的

※ ※ ※ 本文纯属【微点专家】个人意见，与【微点交流论坛】立场无关※ ※ ※

做个性的自己

2009-10-9 22:38

littlefritz
版主

微点帮帮团团长

积分 3505
发帖 3502
注册 2009-5-23
来自微点帮帮团

Quote:

Originally posted by 微点专家 at 2009-10-9 22:38:
晕，我们的方言也是这样的，而且是很原生态的

我们这次很多同学都是贵州的

※ ※ ※ 本文纯属【littlefritz】个人意见，与【微点交流论坛】立场无关※ ※ ※

2009-10-10 10:25

杜军
高级用户

积分 663
发帖 661
注册 2009-8-8

#5

据考证，【的说】一词的历史源远流长，是孔圣人的口头语，论语中就出现过。

※ ※ ※ 本文纯属【杜军】个人意见，与【微点交流论坛】立场无关※ ※ ※

宁静致远淡泊明志

2009-10-12 18:09

论坛跳转:

可打印版本 | 推荐 | 订阅 | 收藏

[ 联系我们 - 东方微点 ] 北京东方微点信息技术有限责任公司福建东方微点信息安全有限责任公司闽ICP备05030815号